中日退団が決まった井端弘和内野手（３８）が７日、去就に関しては白紙を強調した。

　「今は本当に悩んでいる最中です。まだ現役をやろうという意欲が出てこない。やるかやらないかは五分五分。もう少し家族と相談しながら、じっくり時間をかけて答えを出そうと思っています」

　中日からは２億２０００万減となる３０００万円を提示され、合意することができず退団。これには「もう過ぎてしまったことなので、僕の口からとやかく言うつもりはないです」と多くを語らなかった。１０月に右足、右肘の手術を受けたばかりで「日常生活に問題がないような体にしないといけないですからね」と話した。

　この日は、出身地の川崎市で開催された「川崎市スポーツ賞」の贈呈式、祝賀会に出席。久々に公の場に姿をみせた。