大中小　文字サイズ

米紙、記事内容には「完全な自信」

2013年5月1日

　東京都の猪瀬直樹知事（６６）が米紙インタビューで２０２０年夏季五輪招致のライバル、イスタンブール（トルコ）を批判する趣旨の発言をした問題で、米紙ニューヨーク・タイムズは２９日、「記事には完全な自信がある」とする編集幹部の談話を明らかにした。同紙スポーツエディターのジェイソン・ストールマン氏は記事について「猪瀬知事をインタビューした記者２人は流ちょうな日本語を話す。また知事は自身の通訳を用意しており、記事に引用した言葉はその通訳によるもの。通訳の言葉は録音している」と説明。２７日付同紙は猪瀬氏のインタビューでの発言を伝えた。