兄弟デュオ、ビリー・バンバンの兄、菅原孝（６９）が１０日に、脳出血のため救急搬送されたのを受け、弟の進（６６）が１２日、日本テレビ系音楽番組「ＴＨＥ　ＭＵＳＩＣ　ＤＡＹ　音楽のちから」に１人で生出演したあと、千葉県内で会見した。

　進は「発見が少し遅れていたら、アウトだったでしょう」と“奇跡的に”一命を取り留めたことに笑顔を見せた。前日に病室で兄と面会した様子を「『おお、進か』と、ちゃんとしゃべっていた。一緒に見舞ったせんだみつおのつまらない冗談に笑っていた」と安心した様子だった。

　孝は９日午後、東京都国立市の母（９４）の自宅を介護のために訪れ、翌１０日午前７時ごろ、トイレで倒れているところを母に発見された。「前夜に倒れていたんじゃないかな」と進。孝に病気の前兆はなく、普段から、高血圧予防をしていたという。

　現在は集中治療室に入っているが、近く一般病棟に移る予定。手術などは行わず、投薬で治療する。８月２３日には川崎市内で納涼ライブの予定があり、中止はせず経過を見守る。進は「お兄さんなら大丈夫。１００％帰ってくる」と確信していた。

　この日は１人で「白いブランコ」などを熱唱。「力の入れ方が分からない。お兄さんあってのビリー・バンバンです」と兄の復活を心待ちにしていた。