古都の年の瀬を彩る京都市の南座で「吉例顔見世興行」（３０日～１２月２６日）を前に２５日、出演する歌舞伎役者らの看板を劇場正面に掲げる「まねき上げ」が行われた。

　紋付き袴姿の市川猿之助（３７）と市川中車＝香川照之（４７）が劇場前に登場すると「澤瀉屋」の大向うの声がかかった。猿之助は「９年ぶりの顔見世ですが、一人でも多くの方にきていただければ」とあいさつ。

　中車も「中車の名前がまねき上げされるのは、大伯父が名乗っていた昭和４０年以来。まさに僕が生まれたときです」と４８年ぶりの看板に感慨深そうな様子を見せた。

　またドラマ「半沢直樹」に出演していたことから、道行く人からは「あっ、大和田常務や！」と驚きの声も上がっていた。

　同公演には同じく「半沢‐」でオネエの黒崎役を演じた片岡愛之助（４１）も別演目で出演。また、中車の父で、体調不良のため自宅療養中の市川猿翁（７３）は、同公演・夜の部の口上に出演する。