米大リーグ、ブレーブスは、阪神と日本ハムでプレーしたバディ・カーライル投手（３８）がコーチ陣の補佐役として球団スタッフに加わったと発表した。同投手は今春、メッツのキャンプに招待選手として参加したが、３月末に戦力外通告を受けてフリーエージェント（ＦＡ）になっていた。

　カーライルは０１、０２年に阪神でプレーし、主に先発として７勝１２敗。帰国後はマイナー球団を渡り歩き、０５年にドジャースでメジャー復帰を果たした。しかし、メジャーには定着できず、０６年には韓国へ渡った。

　０７～０９年にブレーブスで主に中継ぎとして投げ、１０年に日本ハムと契約し再来日するも１軍での登板は７試合にとどまり、０勝３敗だった。１１年にヤンキースでメジャー登板を果たし、１２年以降はメッツでメジャーとマイナーを行き来していた。昨年７月に足の付け根の手術を受け、今季の完全復活を目指していた。

　メジャー通算９年間で１５０試合（先発２７試合）に登板し、１３勝１３敗１セーブ、防御率５・１４。マイナーでは１６年間で９１勝５４敗、防御率３・６３だった。