１０日付の英スコットランドのデーリー・レコード紙（電子版）は、ロンドン五輪サッカー男子で４位に入った日本代表の選手が滞在したホテルの室内で、ボールを蹴って天井のスプリンクラーに当てて作動させ、床などを水浸しにして８万ポンド（約１千万円）の損害を与えたと報じた。

　日本は１次リーグ初戦のスペイン戦のために、グラスゴーのホテルに滞在。同紙によると、ホテル側がロンドン五輪組織委員会や日本サッカー協会と弁償について話し合っているという。

　日本協会関係者は１２日に「部屋が水浸しになったのは事実。ただ、選手は室内でボールを蹴るはずがない。スプリンクラーが作動した理由ははっきりしない。（弁償の話し合いは）一切ない」と困惑した様子で説明した。