巨人は２６日、中日を退団した井端弘和内野手（３８）の獲得を発表した。１年契約で年俸４５００万円。入団会見は後日、行う。

　来季に向け、二遊間は補強ポイントだった。今季、二塁は固定できず、正遊撃手の坂本のバックアップ要員も必要だった。右の代打としても貴重な存在。原監督は「うちには坂本という内野手がいるけど、抜いてもらうくらいの気持ちでやってほしい」と期待を寄せた。

　中日で活躍し実績もあるベテランで、しかも１０月に右足首と右肘の手術を受けた経緯もある。だからこそ指揮官は、本人に調整を一任する考えだ。「２月（来春キャンプ）のプロセスは任せる」と全幅の信頼を寄せた。

　井端は「伝統ある強豪チームで経験豊富な原監督のもと、自分の力の限界に挑戦できることをうれしく思います」と球団を通じてコメントした。日本一奪回を目指す原巨人に、いぶし銀の名選手が加わる。