「交流戦、巨人８‐１ロッテ」（８日、東京ド）

　果敢に動いた。巨人・原監督が打線にメスを入れ、これがズバリとはまった。面白いように機能し、４月１１日以来の首位に浮上した。

　来日してから１８試合で４番に据えてきたセペダを、初めてスタメンから外した。試合前の時点で打率・１７０と不振。“キューバの至宝”に対しても、実力至上主義を徹底した。

　組み替えた打線がいきなり一回に火を噴いた。坂本の中前適時打で先制すると、村田が左中間に８号３ラン。６連敗を喫していた成瀬を一回４得点でＫＯした。

　「打線も全員がしっかりと、やられたらやり返す思いを持ち続けていないと」と原監督。停滞していたチームを力ずくで動かし、チームは２０試合ぶりの２桁安打で８得点。連続１桁安打の球団ワースト記録も１９試合で止めた。

　“ショック療法”の効果もあった。セペダが７‐０の八回に「人生初」の代打で出場し、右中間席に４号ソロ。「もちろん代打ホームランも初めての経験だった」。原監督は「楽な場面ということを差し引いても何かきっかけになれば」と期待した。

　チーム内に競争を求め、勝利のためにタクトを振るった。それが勝利に結実。原巨人にとって大きな１勝だった。