「巨人６-７ヤクルト」（２１日、東京ド）

　チームより一足早く、ヤクルト・バレンティンのシーズンが終わった。五回２死一塁、高々と上がった放物線はフェンスには届かず、中飛止まり。シーズン規定打席（４４６）に達した第３打席終了直後、五回裏の守備で交代した。

　「みんなと一緒に最後までシーズンを終えることができないのはホントに残念で悔しいが、来季以降の活躍を考えた結果、決断した」と話した。

　左アキレスけん痛の検査と治療のため、早期帰国の許可を球団からもらっており、この日が自身の今季ラストゲームだった。３１本塁打のままで、広島・エルドレッドには届かず、４年連続本塁打王は逃した。ただし、打率は・３０１とギリギリで３割の数字は残した。

　検査の結果で手術することになれば全治半年、回避すれば３カ月で元のようにプレーできるようになるという。今後は２３日に帰国する予定だ。「来季はしっかり１４４試合戦ってプレーオフに出られるよう、しっかりケガを治して戻ってきたい」と復活を約束した。