「交流戦、広島０－５日本ハム」（３日、マツダ）

　故郷で日本ハム・中田がヒーローになった。０－０の四回１死一、二塁。大瀬良の真ん中直球を力強いスイングで打ち返すと、鋭いライナーで中前へ抜けた。中島が生還すると一塁上で表情をほころばせた。

　凱旋打となる先制適時打。この一打をきっかけに打線は５得点を奪い快勝した。「１点と取りにいこうという気持ちだった。先制点が取れてよかった。すごくいいピッチャーだからね」と喜びをかみ締めた。

　５月はともに自己最多となる１０本塁打、２８打点をマーク。６月に入っても好調を維持。トップ中村に１打点差に迫る５１打点目を挙げた。前日は好物の広島つけ麺を食べ、力を蓄えた主砲。この日、スタンドには兄や友人が訪れた中で価値ある一撃だ。「地元で打てたとか特にない。チームが勝てたことがうれしい」。広島で連勝できたことを一番喜んだ。

　チームは今季３度目４連勝。栗山監督は「決めたのは翔だし、久々にいいゲームだった」と頼りになる４番の活躍を喜んだ。