左股関節の痛みを押して出場を続けていた中日・平田良介外野手（２８）が５日、出場選手登録を抹消された。恥骨結合炎とみられる。この日のＤｅＮＡ戦（ナゴヤドーム）のゲーム前練習で首脳陣に現状を報告。治療優先の方針が決まった。

　「朝起きたときから痛かったです。歩いても痛かった。できるかなと思ってアップで走ってみたんですが、動きの中で腰を回したら我慢できない痛みがきました。無理だと思いました」。苦悶（くもん）の表情を浮かべた平田は、試合前にナゴヤドームを後にした。

　古傷の再発となった。昨年５月２７日に２軍落ちしたときも痛めており、そのときは最短１０日間の離脱で済み、６月６日に再昇格した。今季は３月下旬に痛みを感じて同２９日の広島戦（ナゴヤドーム）を欠場。翌３０日は代打出場し、その後の４試合はスタメンだった。

　ここまで出場８試合で打率・２０８、１本塁打、２打点。「今は少し休んだ方がいいと思います。しっかり治します」と語った。