「中日１－３ヤクルト」（２３日、ナゴヤドーム）

　中日は今季ワーストの借金９。試合直後、男性ファンのヤジや態度に平田が反応し、コーチやチームメートらに止められるなど、夏休みで子どもが多く詰め掛ける中、後味の悪さが残った。

　この日は、指揮官が勝負手を打っていたからこそ、もどかしさはつのるばかり。１－１で迎えた八回。ここで谷繁監督がマウンドに送ったのは守護神・田島。「今のブルペンで一番信頼できる。（田島が投げる）八、九回のうちのどっちかで１点という思いだった」。２０日・広島戦（マツダ）では同点の場面から２回を投げたが、そのときは九回から。この日は早めの田島投入で、勝利を狙った。

　この起用に応えるかのように、田島も完璧な投球をみせた。２回を無安打無失点。だが熱投も実らず、延長十回２死二、三塁から山田のゴロを祖父江がはじき、内野安打に。痛恨の勝ち越し点を許した。さらに続く雄平の遊撃へのゴロをエルナンデスが弾き、痛恨の２点目を失った。記録は内野安打となったが、徒労感が募る結末となった。

　平田は試合後、「選手も一生懸命やっています。勝ったり、負けたりはあるけれど、応援してほしい」と冷静さを取り戻して語った。これで４カード連続負け越し。５位・ヤクルトの足跡がもうそこまで来ている。