「西武０－１日本ハム」（９日、メットライフドーム）

　日本ハム・レアードが来日から３年連続で３０号に到達した。「前の大谷と中田に初球から変化球で入っていたから狙っていた」。四回２死から初球カーブをフルスイング。左翼席中段に運んだ。球団の３年連続３０本塁打以上は００～０３年小笠原道大の４年連続以来で、外国人選手では９０～９３年のマット・ウインタースの４年連続以来の快挙だ。

　８月２０日以来となる１４試合ぶりの一発は、昨年から３３回無得点で４連敗中だった天敵・多和田から放った値千金の一打だった。

　恒例のすしポーズだけではなく、スタンドで観戦していた両親と親戚計５人を指さし、満面の笑み。１１日に３０歳の誕生日を迎える優良助っ人は「家族の目の前で打ててうれしい。札幌に帰ってから祝ってもらうんだ」とご機嫌だった。