昨年６月に通算２０００安打を達成した中日の荒木雅博内野手（４１）が６日、ナゴヤドームで記者会見して今季限りでの現役引退を表明。「やっとすっきりできる。やり切った。やり切り過ぎて涙も出ない」と晴れやかな表情だった。１３日の今シーズン最終戦で最後の打席に立ち、試合後は引退セレモニーが行われる。

　引退理由については「これ以上伸びしろがなくなったから」と説明。「（今季）開幕のスタートが２軍だったので、そこからちょっとずつ考え始めた。開幕した時にそういう気持ちになり、徐々に積み重なってきた結果」と話した。

　荒木は入団６年目にレギュラーとなり、俊足と堅守の二塁手として活躍。０４年から６年連続でセ・リーグのゴールデングラブ賞を獲得し、０４～０６年はベストナインに選ばれた。今季は５１試合に出場し、打率・２６０、１本塁打、３打点だった。西山球団代表は今後について「球団に残ってもらいたい。本人と話したいと思っている」と語った。