巨人の大塚淳弘球団副代表は２０日、日本ハムから無償トレードで中田翔内野手（３２）を獲得した経緯を明かした。

　今季の中田は４日に行われたＤｅＮＡとのエキシビションマッチ（函館）の試合前にベンチ裏でチームメート１人に暴行。球団から１、２軍の全試合の出場停止処分を科された。大塚副代表は、日本ハム・吉村ＧＭから電話があった際に「（中田が）涙を流して、謝罪したと。反省もしたと。野球をやめる覚悟で」と説明を受けたことを明かした。その上で「過ちを犯さない完璧な人間はいないんじゃないかと。ジャイアンツがもう一度、チャンスを与えたい。痛みを共有した方がいいんじゃないかと」と獲得を決めた経緯を説明した。

　同球団副代表は、中田にとって原監督のいる巨人でプレーすることが大きいと力説した。昨季までリーグ連覇を成し遂げた指揮官は時には非情な起用を行う。徹底して力のある選手を起用し、ベストオーダーを組み、主力にも送りバントを命じてきた。だからこそ「（原）監督は特別扱いを絶対にしない人。（中田が）プレーヤーとして輝きを（取り）戻せるんじゃないか」と自身の考えを明かす。そして「環境を変えれば大化けする可能性があるんじゃないかと」と今季のリーグ３連覇に向けた、まさに“起爆剤”として期待した。