巨人の阿部慎之助監督（４５）が２７日、東京ドームで行われた全体練習後、新助っ人のルーグネッド・オドーア外野手（３０）＝前パドレス＝の電撃退団について言及。「残念っちゃ残念です、本当に」と顔を曇らせた。

　ＭＬＢ通算１７８本塁打の大砲として期待されたが、オープン戦では１２試合の出場で打率・１７６。０本塁打、０打点と日本野球に順応できず、２４日の楽天戦終了後、阿部監督が直接２軍再調整を提案した。

　だが、オドーアは「受け入れられない」と固辞。退団、帰国を申し入れた。球団は複数回の話し合いの結果、本人の意思を尊重。「正式な手続きは後日行う」とした。

　指揮官は「本人の決断。仕方ないですね」とし、「若手には大きなチャンス。シーズン中も競いあってほしい」と、開幕後も激しい外野の定位置争いを求めた。