巨人がパイレーツから自由契約になった強打のトレイ・キャベッジ一塁兼外野手と１年契約で合意したことが分かった。関係者が明かした。

　身長１８８センチ、体重９２キロのキャベッジは左打ちのパワーヒッター。１５年ドラフト４巡目でツインズに入団したが、メジャーに昇格することなく、２１年オフにエンゼルスへ移籍。２３年７月にエンゼルスでメジャーデビューし、当時在籍していた大谷ともプレーした。メジャーでは安定した成績を残せなかったが、３Ａでリーグ最多タイの３０本塁打を放ってタイトルを獲得し、打率・３０６、８９打点、３２盗塁、ＯＰＳ・９７５をマークし、トリプルスリーを達成。パワーだけでなく、快足を証明してみせた。

　２３年オフにトレードでアストロズへ移籍。新天地でも苦戦を強いられ、４５試合、打率・２０９、１本塁打、８打点と結果を残せず。３Ａでは６６試合、打率・２４３、１３本塁打、４３打点、２２盗塁、ＯＰＳ・８２４の成績だった。シーズン終了後に戦力外扱いとなり、１１月にパイレーツへ移籍した。

　メジャー通算成績は６７試合、打率・２０９、２本塁打、１５打点、２盗塁、ＯＰＳ・５７６。ポジションはマイナーでは一塁を守ることが多かったが、メジャーでは右翼と左翼の両翼でも起用された。

　機動力も兼ね備えた大砲の獲得。今オフは投打で大補強を展開している巨人がリーグ連覇、さらには１３年ぶり日本一を目指して着々と戦力を整えている。