陸上競技解説者の増田明美氏が２７日、ＮＨＫ「ごごナマ」で、日本陸上競技連盟の瀬古利彦氏が、海外で肉離れとなった時に説明した驚きの英会話を明かし、スタジオを爆笑に包んだ。

　番組では増田をゲストに迎え、増田の取材方法や、取材の際に大切にしていることなどを聞いた。

　日本人選手のみならず、海外の選手でも独自ネタを拾っていることから、英会話はどうしているのかという質問が飛んだ。増田は海外留学経験もあることから「日常会話程度」であれば困らないが「でも瀬古さんに教えてもらったのは、英語が出来なくてもね、気持ちが大事だよとよく言って頂いた」と、先輩からの言葉を紹介した。

　そして「瀬古さん、結構ボディーランゲージなんですよ」と、瀬古氏の一面を紹介し「（海外で）肉離れになって、痛い、痛いと言ったときに、肉、離れで『アイアム　ミート　バイバイ』。これで伝わったからと」と爆笑コメントを暴露。これにはスタジオも笑いが渦巻き、美保純も「もう、忘れない」と肉離れの瀬古流英訳に大笑いしていた。