これは凄い…引退の石川佳純 中国メディアの質問に圧巻の中国語回答 まったくよどみなし 記者の手止まる 日本語訳も自ら
卓球女子で五輪3大会連続メダルの石川佳純(30)=全農=が18日、都内で引退会見を開いた。黒のジャケット姿で登場した石川は23年間の競技人生を振り返り「自分自身やりきったと思えたからです。今日はとても晴れやかな気持ちです。今日という日を笑顔で迎えられたことをうれしく、ありがたく思います」と晴れやかな表情で語った。
卓球大国の中国、新華社通信からの質問には、見事な中国語で対応したことが大きな反響を呼んだ。
中国版ツイッター「微博」での引退報告に大きな反響があったことについての質問され、「中国語でいいですか?頑張ります」と語り出すと、「最初に現役引退を表明した時に、たくさんのメッセージをいただいて。こんなにいただけるとは思ってなかったので、本当にびっくりしました。本当にありがたかったですし、また、中国での試合の時にはたくさんのファンの方が応援してくださって、本当にホームのように気持ちよく試合をさせていただきました。その感謝の気持ちを伝えたくて、微博に長文の報告をさせていただいたんですけど、また最後の試合も中国での開催で、たくさんの励ましをいただけて、うれしかったですし、感謝したいです」と、よどみない中国語で返答。会場からは大きな拍手が起こり、司会者は「もうほぼ全員の手が止まってますので、今おっしゃったことを教えていただいていいですか」と要望し、石川が日本語訳を語った。
SNSなどでは「これはかっこいい」、「すげぇ!」、「頭良すぎる」、「天才かよ」と、驚きの声があがっていた。