【２０１２年１月１３日付デイリースポーツ記事より】

　日本ハムは１２日、中田翔内野手（２２）が１１日大阪府在住の一般女性と婚姻届を提出したと発表した。お相手の女性は大阪桐蔭高時代の同級生。現在は京都市内の大学に通い、３月に卒業予定という。プロ入り後に再会し、自然に交際へ発展した。

　昨年春には、就職活動をしようとする夫人に「働かんでええ」と話すなど、１年以上前から結婚を意識してきた中でのゴールイン。関係者によると端正な顔立ちの美人で、時には中田をしかりつけることもあるなど、しっかりした性格という。

　昨季は共にチームトップの１８本塁打、９１打点の成績を残し、さらなる飛躍が期待される５年目。「家族ができて、より一層気が引き締まる思いです。今まで以上に野球に打ち込んで、チームにもっと貢献できるように頑張ります」と大きなパートナーを得て突き進む。