“方言ラジオ体操”CD発売!
「ラジオ体操第1」の号令を、方言や外国語で収録したCD「ラジオ体操第1 お国言葉編」(テイチク)「ラジオ体操第1 ご当地版」(コロムビア)が、相次いで発売された。
テイチク盤は、沖縄県石垣市新川地区で方言伝承のため作られた「スマムニラジオ体操」を聞いた関係者が「いろいろな言葉で作れば面白い」と津軽弁、英語版などを制作し11年から配信開始。CDにはギニア語、イタリア語、関西弁、山形弁なども収録した。
コロムビア盤も、東日本大震災で被災した宮城県石巻市で、地域コミュニティー再生のため行われている方言の「おらほのラジオ体操」がきっかけ。「お国言葉で作れば地域の連帯感が生まれる」と全国11パターンを制作、収録している。
両社とも「今後も新たな言葉での制作を考えている」という。方言盤でラジオ体操を行う事業所やコミュニティーもあり、今夏は“方言ラジオ体操”が広まりそうだ。