俳優の渡辺謙（５３）が１日、都内で行われた主演映画「許されざる者」（９月１３日公開）の完成報告会見に、俳優・佐藤浩市（５２）、柄本明（６４）、李相日監督（３９）らと登場した。

　１９９３年の米アカデミー賞で４部門を受賞した、クリント・イーストウッド監督（８３）の名作の同名リメーク。

　日本版を鑑賞したイーストウッド監督からのメッセージを聞いた渡辺は、「クリントの心に届いたようですし、頑張ったかいがあった」と、誇らしげに胸を張った。

　海を越えて届けられた“ハリウッドからの手紙”には、称賛の言葉が並んでいた。製作が決まった当初は、完成作を渡辺とイーストウッド監督が一緒に鑑賞するプランもあったが、お互い多忙のために実現せず。イーストウッド監督は７月中旬、編集の最終段階だった日本版を見て、感想を関係者に託した。

　「私の長い映画人生の中で最も大切で、自分の人生に大きな影響を与えた『許されざる者』が、最愛の国・日本で、日本映画としてよみがえったことをとても幸せに感じています。日本映画の新たな時代の幕開けを感じました。私の大事な友人である渡辺謙も、素晴らしい演技を見せてくれました」。イーストウッド監督からのメッセージが紹介されると、渡辺は両手を合わせて感謝の気持ちを表した。

　２００６年のイーストウッド監督作「硫黄島からの手紙」に出演し、世界的巨匠と親交を深めた渡辺。日本版に太鼓判を押されて「『ほんとかなぁ！？』という感じもありますね。クリントは言葉が多い人ではないので、感想を述べていただき、うれしい限りです」と照れ笑い。「（オリジナル版を）どう脚色して日本の風土に置き換えるかが難しくても、それがこの映画をやる意味でした。クリントも自分たちの中になかったものを、受け止めてくれたのでは」と、日本映画としての矜恃（きょうじ）を示した。

　今月２８日に開幕する「第７０回ベネチア国際映画祭」では特別招待作品として上映され、渡辺も２泊４日の弾丸スケジュールで現地に入る。「ベネチアのマーケティングで、うまくかかれば。日本以外の国でも見てほしい」と、米国への“逆輸入”も虎視眈々（たんたん）と狙っていた。