歌手・クミコ（５９）が、現在放送中のＮＨＫ連続テレビ小説「花子とアン」の挿入歌「Ｔｈｅ　Ｗａｔｅｒ　ｉｓ　Ｗｉｄｅ」の日本訳版をシングルとして発売することが１２日、分かった。

　原曲は１６７０年ごろに生まれた、世界的にも有名なスコットランド民謡で、日本語タイトルは「広い河の岸辺　Ｔｈｅ　Ｗａｔｅｒ　ｉｓ　Ｗｉｄｅ」（７月２３日発売）となる。

　同曲は劇中で、主人公の安東はなこと、村岡花子の原点の曲として流れた。宣教師のスコット先生の歌声を聞いた花子が、いつしか英語の歌詞を覚え、それが英語を勉強するきっかけになったとされている。

　昨年末に、日本語訳と出合ったクミコは、ライブで歌うことを即決。ドラマで同曲の原曲が使用された偶然に「世に出すには、今しかない」と発売を決めた。「希望の歌。誰でも歌える唱歌のようになれば」と話した。

　収録曲には、村岡花子の母校・東洋英和女学院（劇中は修和女学院）のコーラス部ＯＧの合唱も使われている。