人気作家・村上龍氏（６５）が、韓国グループ「ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲ」のメンバー、イェソン（３２）のソロシングル「愛してるって言えない」（６月２８日発売）で、作詞を手掛けたことが１５日、分かった。村上氏による海外アーティストへの歌詞提供は初めて。歌詞には「愛してる」を意味する韓国語「サランへ」も盛り込まれ、ジャンルを超えた日韓タッグで、“大人のラブバラード”に仕上げた。

　社会問題を扱った著作が多い中、「心はあなたのもとに」などの恋愛小説も持つ村上氏が、イェソンのために愛をつづった。村上氏が昨年９月、イェソンのソロライブツアー名古屋公演を見たことで知り合い、イェソン側が、新曲制作にあたって作詞をオファーした。

　村上氏は、作詞経験は本人の記憶にも「ほとんどない」といいつつ、ラブコールに応じた理由を「彼の、歌唱力と、その声に、魅了されたからです。イェソンの声は、かすかにハスキーで、陰影に富み、かつ明るさもあり、希有なものだと思います」と説明した。

　作品には「『愛してる』という言葉が氾濫しているけど、実際、人の気持ちというのはもっと複雑で深いのではないか」という思いを注入。「あっという間に１０数分で」書き上げた。

　「テレビも、映画でも『愛してる』『サランへ』『Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ』。あなたへの思いはもっと強い。だから、言葉がない。でも、わかるでしょう」－。

　村上流の愛の表現に、バラード調の曲を合わせて楽曲は完成している。日本を代表する文筆家がつむいだ詞に、イェソンは「『愛してる』という言葉の意味の深さを感じながらレコーディングをしました」と歌声を乗せていた。