俳優・声優の山寺宏一（５５）が１５日、都内で行われたアニメ映画「劇場版ポケットモンスター　きみにきめた！」（７月１５日公開、全国東宝系）の公開アフレコに臨んだ。劇場版ポケットモンスターは９８年から毎年夏に公開され今年で２０作目。そのすべてに出演している山寺は今回、幻のポケモン・マーシャドーを演じたが、その不思議な声色に古田新太、中川翔子ら共演者一同を驚かせた。

　この日の公開アフレコで山寺が発したせりふは一つだけ、「マシャール！」という叫び声（鳴き声）だったが、その音は声帯から出ているとは思えないエフェクターを通したかのような響きだった。中川は「うわぁ」と感嘆のため息を漏らし、古田は「（１つの声で）３つ４つ音が出てるよね」とうなる。劇場版のポケモン２０作すべてで監督を務めている湯山邦彦監督も「聞いたことのない声でした」と絶賛していた。

　音響監督からは「気道を使って出している感じ」という無理難題とも言えるリクエストも出ていたという。“七色の声を持つ”と称される山寺をして「今まで使ったことのない声でした」と言わしめる、新たな引き出しだった。アフレコ中には「やる度に違う（音が出てしまう）」と苦笑いしていたが、「たまたま出た声が、それいいね、となった。（出すには）チューニングしないと、一発では（難しい）。だから、今日、一番緊張していたんです。加工していると思われるから、ちゃんと出してよとスタッフの皆さんに言われたんですけど」と大役を終えて、ひと安心といった様子だった。

　正統派ヒーローから悪役、果ては「それいけ！アンパンマン」に登場する「めいけんチーズ」のように人間の言葉を話さない犬の役も、自分の色を出した上で演じ切る山寺でも、今回は過去の劇場版ポケモンの中でも「一番セリフは少なかったけど、一番難しかったかな」と振り返る難役だったようだ。