お笑いコンビ・麒麟の川島明が１２日、ツイッターを更新し、元なでしこジャパンでタレントの丸山桂里奈からもらった差し入れとメッセージを公表。あまりに謎な文章に「もう手に負えない」と匙を投げつつ、丸山の気遣いに感謝した。

　川島のツイッターによると、丸山は共演すると必ず差し入れと手書きのメッセージを共演者に渡すそうだが、「今回のは何から処理したらいいのかもう手に負えない」と、強烈なメッセージだったことを明かした。

　その手紙も写真でアップされていたが「川島さま　ご無沙汰して居ます。いつもＴＶのドラム管を通じて横目で見てます。梅雨なので食パンにしました。背後は大丈夫ですか？丸山」という、確かに意味不明な文面が。

　川島は「翻訳ソフトが誤作動を起こしたかのような素敵な文章」と、丸山独特の世界に脱帽の様子。

　だが、差し入れのパンは美味しかったようで「ただ一つ言えることは食パンは本当に美味しかった。いつもありがとうございます」と感謝していた。

　川島は今年３月にもツイッターで丸山からの差し入れ文面を紹介。「寒いので道中の背後にはくれぐれもお気をつけくださいませ」と記されており「手紙が脅迫文みたいになってました」とつづっている。