１９９０年前後に一大サルサブームを巻き起こした、日本が生んだ世界的サルサバンド「オルケスタ・デ・ラ・ルス」が結成３５周年の今年、１０年ぶりのオリジナルアルバム「Ｇｒａｃｉａｓ　Ｓａｌｓｅｒｏｓ（グラシアス・サルセーロス）」を７月２４日にリリースした。唯一のオリジナルメンバーであるＮＯＲＡ（ボーカル）と、２００２年の活動再開から加わったＪＩＮ（ボーカル、コーラス）が、アルバム全曲とバンドの現在地をしゃべり倒すインタビュー、その後編。

　　◇　　◇

　１曲目「Ｇｒａｃｉａｓ　Ｓａｌｓｅｒｏｓ」はアルバムタイトルと同名曲で、サルサ好き（サルセーロス）への感謝（グラシアス）を込めたナンバー。

　２曲目「Ｓｏｙ　Ｓｏｐｅｒａ」は、スープ好きのＮＯＲＡ自身のことだという。

　「３年前にコロンビアにソロで行った時に、ホテルのブレークファースト食べる時に必ずスープを頼んで飲んでたら『毎日スープ飲んでるね。君はソペーラだね』って言われて。スープがソパっていうんで『ソパの人みたいな意味なのかな？』って言ったら、『男だったらソペーロ、女だったらソペーラって言うんだよ』。それがすごく残ってて、すぐに移動のバスの中とかでソペーラってコーラス思いついて、持ち帰って作りました」

　３曲目「Ａｚｕｃａｒ　Ｍａｍｂｏ」はサードアルバム収録曲「マンボ・デ・ラ・ルス」へのオマージュだ。

　「海外のダンサーがああいうテンポの速いインストゥルメンタルの曲はすごく踊りやすいみたいで好きで、その曲みたいなやつを作ろうよって相川（等＝トロンボーン、コーラス）君に頼んで、作ってもらってきたのがこれなんですよね。ＤＪがよくかけてくれるのがこういうスタイルなので、ダンスシーンですごい使われるんじゃないかって」

　５曲目「Ｌａ　Ｃｏｓａ　Ｂｕｅｎａ」は「ザ・グッド・シング」、いいこと、という意味で、この曲もコロンビアでの体験が基になっている。

　「『ラ・コサ・ブエナ』ってフレーズをすごくしゃべってる弁護士のおじさんがいて。サルセーロなんですよね。リハを見に来て、『ラ・コサ・ブエナ』ってすごく歌ってるんですよ。自分の作ったやつで。この人面白いな、弁護士なのにって印象に残ってて、そのワードをいただいて作った。アレンジが、今の若い人が好きなキューバのティンバっていうスタイルなんですよね。ティンバ風サルサって感じで。ピアノの斎藤タカヤがそういうの好きなので、ちょっとキューバ風にしてって言っちゃったんで、ゴリゴリのティンバになっちゃった」

　６曲目「Ｌａ　Ｍｅｎｔｉｒａ」は「ホントにスタンダードで、ラテンの人だったらみんな知ってる」。「シンプルなボレロにアレンジ」している。

　８曲目、メドレーので取り上げた故セリア・クルーズは、サルサの女王だ。

　「９１年とか９２年に一緒に歌わせてもらってるんで、私のサルサの母ですから、トリビュートしたいなって思っていて、よく知られてる大好きな４曲を相川君に頼んでメドレーにしてもらいました。かなり気合が入ったライブバージョンになっています」

　９曲目「Ｌａ　Ｃｏｓａ　Ｂｕｅｎａ」日本語版は、関西弁の「踊り～や」というフレーズが印象的だ。

　「『踊ろう』では普通でつまんないし、リズムもつまんないし、『踊れや』も命令調でいや。考えてたら、鈴木喜鏤（ティンバレス）が『踊り～やにすればいいんじゃない？』って。『スペイン語に聴こえない？ノリが良くなる』って言ったから『それいただき』って言って、そこからガーッと書けました」

　ＪＩＮは「（スペイン語のように）うまいこと一音の中に二つ音が入るって、なかなか日本語では難しいので。それがうまく入った成功例かな」と解説する。

　「災い転じて福となす」、「笑う門には福来たる」ということわざも盛り込まれ、ＮＯＲＡは「悪いことをいいことに変えようって曲なので、そういうのをメッセージで入れたかった。そのフレーズがすごくハマってうれしかった」と、会心の笑みを浮かべた。

　アルバムに合わせて、１９９５年以来２４年ぶりにミュージックビデオも制作した。「流れがすごくいい」と感じているＪＩＮに、ＮＯＲＡも「デビュー当時の感じにもう一回、回ってきたかなみたいな感じがあります。ここから世界行くぞ、みたいな。昔とは全然周りの状況が違うので、起こることは違うでしょうけど、ここからスタート！みたいな気持ちで、みんな新たに張り切っている感じですね」と、手応えを感じているようだった。（終わり）