葵わかな 「キャッツ」日本語声優に…「猫に一歩近づけた感じが嬉しい」
女優の葵わかな(21)が18日、都内で行われた映画「CATS」(2020年1月24日公開)の日本語吹き替え版制作発表会に登場し、主人公ヴィクトリアの声優を務めることが発表された。他に山崎育三郎(33)、ロバートの秋山竜次(41)らが吹き替えを担当する。
日本でもロングランが続く同名ミュージカルの実写版。吹き替えは日本とドイツの2カ国のみが許され、本国のスタッフ監修のもとで歌詞の翻訳などが進められている。
レコーディング時には、踊りながら歌う劇中の猫たちに合わせ、キャストたちもマイクを頭のバンドに挟んで動きながら歌唱。葵はジャンプしながら歌ったという。猫好きで知られ、吹き替え初挑戦となる葵は「猫に一歩近づけた感じがしてうれしいです」と笑顔だった。