又吉直樹「火花」英語翻訳版「spark」が発売 欧米圏で初
お笑いコンビ・ピースの又吉直樹による芥川賞受賞作「火花」の英語版「spark」がイギリスで発売されたことが5日、文藝春秋から発表された。
英語版のカバーは、最後の“どんでん返し”が目玉焼きをひっくり返すことを連想させるとして、目玉焼きがデザインされたポップなものになっている。
海外では韓国版、中国版、台湾版、ベトナム語版に続く5カ国目で、欧米圏では初めてだとしている。
日本からでもamazonで、ペーパーバック版、kindle版を購入できるとしている。また、紀伊國屋タカシマヤタイムズスクエア南館の洋書専門館「Books Kinokuniya Tokyo」にも近日入荷予定だという。
翻訳者はアリスン・ワッツ氏(Alison・Watts)、出版社はプシキン・プレス(Pushkin Press)。