「２０２０ユーキャン新語・流行語大賞」のノミネート語３０が５日、主催者から発表された。新型コロナ関連のワードが多数ノミネートされた中、１３年に「倍返し」が年間大賞の１つに選ばれたＴＢＳ系大ヒットドラマ「半沢直樹」からは「顔芸／恩返し」がノミネートされた。

　名台詞が満載だった「半沢直樹」からノミネートされたのは、大和田（香川照之）の「お・し・ま・い・Ｄｅａｔｈ」ではなく、「恩返し」の方だった。

　大和田が中野渡頭取に「施されたら施し返す、恩返しです！」と言った他、異例の生放送となったタイトルも「半沢直樹の恩返し」。また半沢が、東京セントラル証券時代の部下だった森山へ「感謝と恩返し」と伝えていた。

　「顔芸」に関しては、主催者も「出演している歌舞伎俳優たちの迫力ある顔芸、顔プロレスも話題に。画面いっぱいに映し出された顔は圧巻」と説明している通り、香川照之はもちろん、伊佐山役の市川猿之助、黒崎役の片岡愛之助らが画面一杯の表情でドラマを盛り上げた。

　ネットでは半沢終了後にも新語・流行語大賞はどのセリフか？で盛り上がっており「死んでも嫌だねぇ！」「おねしゃす」「詫びろ詫びろ詫びろ～」「ファイト、まん、まん、よ！」「沈っ没っ！」なども予想されていたが、新型コロナ関連に押され、１語のみのノミネートとなった。