インターネットで買い物をするときに使う「ポチる」というネットスラングは、４６年前の１月１５日に誕生した「ポチっとな」から派生したという言われている。これは１９７７年１月１５日に放送されたアニメのタイムボカンシリーズの「ヤッターマン」の第３話で悪役のボヤッキーが、ボタンを押す際に「ポチっとな」とつぶやいたことから始まる。

　この「ポチッとな」はボヤッキー役の声優・八奈見乗児さんが、台本に「ボチョっとな」と書かれていたものを、アドリブで言い換えたという。「タイムボカンシリーズ」の脚本家・小山高生氏が、２０２１年１２月の八奈見さんの他界直後に、『「ポチっとな」は八奈見さんのアドリブです。スタジオは大ウケでした。天才的でしたね」と明かしてる。

　４日に放送されたテレビ朝日系「Ｚ世代声優が選ぶ！昭和アニメのスゴい声優５０人はこれだ！ＳＰ」でも、小山氏は「アドリブですよね。本当にピッタリはまちゃって」と紹介。「ポチっとな」が生まれた第３話の台本には「ボチョっとな」と書かれており、キャラクターの口の動きと声優のセリフを合わせるリップシンク（口パク）で「あんまり合わないのが、気に入らないんでしょうね。反射的にパンと出ちゃう」と当時の状況を振り返った。「計算してきて家で考えて、というタイプではない。八奈見さん頼みってのがあって、八奈見さんに振っておくと面白くなる」と懐かしんだ。

　さらにファンの質問に答える形で、ツイッターで『第１作の「タイムボカン」では、「ボチョッと」とか「ブチュッと」とかおっしゃっていました。ヤッターマンの第１話で「ポチッ」２話で「ポチッと」３話で「ポチッとな」と変化しました。いずれも脚本にはスイッチ、ボタンを押すとしか書いてありません。』と八奈見さんが３段階に変化させたことを詳細に明かしている。『脚本段階では、全く擬音の指示はありませんでした。ＳＥがつくものと考えていたからです』と当初はＳＥ（効果音）予定だったと秘話をつぶやいた。

　以来、この「ポチッとな」は語感がよいこともあり、子供たちに大流行。また「ポケットモンスター」などでも使用されるなど、長く愛される言葉となった。９０歳で他界したときもワードがトレンドに浮上した。八奈見さんはボヤッキー以外にも「巨人の星」の伴宙太、「ドラゴンボール」のナレーションなどを担当していた。