シェイクスピアの「ベニスの商人」を全編関西弁の音楽劇に仕立てた異色の舞台「歌うシャイロック」が９日、京都・南座で開幕する。日本アカデミー賞最優秀脚本賞と岸田国士戯曲賞を受賞している映画、演劇のトップランナーで作・演出の鄭義信氏（６５）と、ヒロインの１人ポーシャ役を演じる元宝塚歌劇団月組トップスターで女優、歌手の真琴つばさ（５８）が語り合った。

　　◇　　◇　　

　鄭氏は映画「月はどっちに出ている」などで名コンビを組んできた崔洋一監督を、昨年１１月に失った。「死ぬ１カ月前も呼ばれて『来年こんなことやりたいんだよ義信』とかすごく言ってて、『じゃあやりましょうよ』って言ったから…」と号泣。「うるさいおじさんだったけど、兄のような人」だった崔さんは「常に自分の最高傑作はネクストワンだ、それが自分の代表作だ」と言っていたと回想。「僕も一本一本、いいものを作っていきたい」と誓っていた。

　◆あらすじ　ユダヤ人の金貸しシャイロック（岸谷五朗）は冷酷な取り立て故に町の嫌われ者。一人娘ジェシカ（中村ゆり）は父の金を持ち出してロレンゾー（和田正人）と駆け落ちをはかる。パッサーニオ（岡田義徳）はポーシャ（真琴つばさ）との恋の成就のためアントーニオ（渡部豪太）に金の融通を頼む。アントーニオはシャイロックから肉１ポンドを担保に借金するが、所有する全商船が難破。借金が返せなくなり、裁判で負ければ肉１ポンドを切り取られてしまう。裁判の行方とシャイロック父娘の運命やいかに…。

　【日程】２月９～２１日＝京都・南座、同２５～２７日＝福岡・博多座、３月１６～２６日＝東京・サンシャイン劇場