かわいらしいしぐさで愛された“上野のアイドル”が旅立った。中国への返還のためジャイアントパンダ、シャンシャン（雌、５歳）が東京・上野動物園を出発。シャンシャンが３千キロ以上離れた移送先の中国四川省に着いた２１日、同省の人々からは「今まで大切にしてくれて、謝謝（ありがとう）」と感謝の声が上がった。四川省に暮らす在留邦人は「会いに行きたい」と期待を募らせた。

　成都市の飲食店員、揚桃子さんは「パンダは中国の宝。日本で大切にしてもらえてうれしい。今度は中国で幸せにしてあげたい」。飲食店経営の周美玲さんは「これを機に多くの日本人が四川省に来てほしい」と話した。

　駐在員の日本人男性（５１）も「シャンシャンが子どもを産んで、その子どもが日本に行ってくれたら」と話した。６０代の中国人女性は「シャンシャンを通じて日中の友好関係が深まってほしい」と願った。