堺雅人主演のＴＢＳドラマ「ＶＩＶＡＮＴ」最終回が１７日に放送された。どんでん返しの連続となったラスト。公安警察に逮捕された乃木卓（＝ノゴーン・ベキ、役所広司）が脱走し、バトラカ（林泰文）、ピヨ（吉原光夫）とともに４０年前に乃木一家を見殺しにした人物への復讐を敢行。しかし息子乃木憂助（堺雅人）が制止に現れることを見越していたベキは、銃に弾を入れておらず、乃木に撃たれた。

　憂助に撃たれて役目を終えるベキの覚悟を聞いていた弟ノコル（二宮和也）が、父の墓をバルカにと電話で申し入れると、憂助は突然「皇天親無く　惟徳を是輔く」と漢文を告げ、「花を手向けるのはまだ先にするよ」と電話を切った。

　ノコルの表情が動いたが、さすがに即座に理解できていないもよう。

　天は公平で、徳ある者を救う－の意とされる。

　乃木が別班４人を射撃した時の神業の急所外しが伏線か。弟に父らが生きていることを暗に伝えたとの指摘が相次いでいる。

　これまでも乃木は他に漏らせない重要事項を漢文で伝えている。しかし、非常に難解で、飛行機の中で「鶏群の一鶴　眼光紙背に徹す」と言われた野崎守（阿部寛）は飛行機を降りた後で必死にネットで調べていた。

　ネット上でも「私がノコルだったら『兄さん、それメールで送ってくれない？』」「最後の漢文、絶対ノコル聞き取れなくて何も悟れない」「『何言ってんだ、コイツ』っていうようなノコル様の顔好き」「難しい漢文？ノコルわかるの？」「ノコルは理解できたのか？」「字幕ＯＮで見ないとわからん」と突っ込む投稿が相次いでいる。