ユアン・マクレガーが主演作『トレインスポッティング』の続編を希望しているようだ。１９９６年公開の同作でヘロイン中毒のマーク・レントン役を演じたユアンは、ダニー・ボイル監督と共に是非続編を製作したいと考えているそうだ。「オリジナル作の２０年後に続編が出来たらすごいことだと思うね」と話すユアンは、実際にそのアイデアをボイル監督と話したことを認めているものの、実現するかどうかは分からないとしている。「僕は乗り気だよ。それはダニーに伝えたんだ」「でもまだ脚本を見たわけじゃないし、そんなものが存在するかも知らないよ。実現するかもしれないっていう大まかなアイデアはあるけど、その話が進んでいるのかは分からないんだ。本当にね」

　そんなユアンは当初、続編製作について実は乗り気でなかったそうだが、ここ数年になって気が変わったのだそうだ。「それについての考え方が変わっただけなんだ。みんな前に進んでいるわけだし、過ぎてしまったことはたくさんあるからね」「ダニーとまた仕事をしたいと思うよ。彼とは僕にとっての最高作の一部を作りだしたし、彼は素晴らしい監督だから、今のところ僕の一番お気に入りの監督の１人だしね」

　（ＢＡＮＧ　Ｍｅｄｉａ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ）