ザ・ビートルズがかつて、ライブ中のファンの絶叫をいいことに、歌詞を卑猥なものに変え遊んでいたという。

　ザ・フーのベーシストとして知られ２０１２年に他界したジョン・エントウィッスルの自伝「ジ・オックス：ザ・ラスト・オブ・ザ・グレート・ロック・スターズ」が先日発売され、その中でジョンは同バンドがライブ中観客の叫び声が余りにもうるさかったことで、歌詞を変えてふざけていたことを回想している。

　同本によると、１９６４年の曲「ア・ハード・デイズ・ナイト（ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！）」の詞を「イッツ・ビーン・ア・ハード・デイズ・“コック”（男性器の意味）」と、「アイ・ウォント・ホールド・ユア・ハンド（抱きしめたい）」の詞を「アイ・ウォント・ホールド・ユア・“カント”（女性器の意味）」と変換、卑猥な言葉を連発していたそうだ。

　１９６４年の英ブラックプールでのビートルズの公演をザ・フーがサポートした際の出来事だそうで、ジョンはこう記している。

　「絶叫が鳴りやまなかったことで客席前列も聞こえないと思ったんだろう。彼らはちょっとしたおふざけをしようって。自分たちの歌っている内容に本人らも爆笑していた。僕らは聴こえていたよ。『Ｉｔ’ｓ　ｂｅｅｎ　ａ　ｈａｒｄ　ｄａｙ’ｓ　ｃｏｃｋ』『Ｉ　ｗａｎｎａ　ｈｏｌｄ　ｙｏｕｒ　ｃｕｎｔ』　って」

　そんなビートルズだが、オリジナルの歌詞でも問題を起こしており、１９６７年の「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」などはドラッグを想起し、また「アイ・アム・ザ・ウォルラス」では「きみはいけない娘だ。すぐズボン降ろしちゃうんだから」という歌詞が卑猥だとしてＢＢＣから放送禁止を食らったこともあった。

　最近もポール・マッカートニーは「ＦｕｃｋＹｏｕ」改め「ファー・ユー」と題されたソロシングルをリリース、ラジオで流れなくても気にしないとしていた。新作アルバム「エジプト・ステーション」でも罵り言葉の使用により一部のラジオ局が放送を自粛したそうで本人はこう話している。

　「（新作には）宣伝がいるよね。アメリカでとても有名なＤＪがいて、彼女の番組でかけてもらえたら素晴らしいわけさ。でもとても信心深い人で、『ファー・ユー』はいただけないって。だから僕は、『じゃあファック・ハーだね！』って」（ＢＡＮＧ　Ｍｅｄｉａ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ／デイリースポーツ）