昨年７月に兄・菅原孝（７０）が脳出血で倒れ、活動を休止していた兄弟フォークデュオ「ビリー・バンバン」が１６日、山梨県富士河口湖町で行われたＢＳ朝日の音楽番組「集え！富士山麓　歌え！青春フォーク」（７月１３日、後６・３０）の公開収録に出演し、約１年ぶりにステージ復帰を果たした。

　まだ左半身にまひが残るためイスに座ったままでの歌唱だったが、孝は「こうして帰ってこられると思わなかった」と話し、以前と変わらぬ声を響かせ、２００人の観客から大きな拍手を浴びた。

　弟・進（６７）と代表曲「白いブランコ」など３曲を熱唱し、トークも時間オーバーまで繰り広げ、孝は「以前と同じ形でできたのが大きい。大切な一歩になった。今日は泣きたい」と語り、今後の活動へ大きな手応えをつかんだ。進も「大成功。今が最も兄弟という感じがする」と感激していた。１２月には、昨年予定していた４５周年記念公演を開催予定だ。