「レッドソックス１－０ツインズ」（２日、ボストン）

　レッドソックスの上原が九回を締めて１１セーブ目を挙げ、チームの連敗を３で止めた。第一声に「ほっとしている」と、正直な気持ちを吐き出した。前回のレンジャーズ戦では１点リードを守れず、サヨナラ負け。「あの悔しさは忘れることはない」と雪辱を胸に抱いての登板だった。

　ア・リーグ中地区で首位争いをするツインズ打線の２番からが相手。ハンターを遊ゴロ、好打者マウアーはスプリットで空振り三振に仕留めた。一発のある４番プルーフに対しては「２人の打者で一つのアウトを取ればいい」と長打だけを警戒し、低めに集めた。

　四球を与えたものの、次のスズキを中飛。細心の注意を払って得点を許さず、首脳陣、そしてチームメートの信頼を取り戻す投球となったはずだ。