米大リーグ、エンゼルスは２９日、主砲の外野手トラウトを左親指靱帯損傷で１０日間の故障者リスト（ＤＬ）に入れたと発表した。球団公式サイトによると、２５歳のトラウトは初めてのＤＬ入りで、手術をすれば５～８週間離脱する可能性がある。

　トラウトは２８日のマーリンズ戦で二塁に盗塁した際にヘッドスライディングをして左親指を痛め、途中交代した。

　２０１４年と１６年にア・リーグ最優秀選手（ＭＶＰ）に輝き、オールスターは昨年まで５年連続選出。今季は４７試合で打率３割３分７厘、１６本塁打、３６打点の好成績を残していた。（共同）