米大リーグのマリナーズとメッツが２対５のトレードで合意し、マリナーズが主力のロビンソン・カノ内野手（３６）、今季セーブ王のエドウィン・ディアス投手（２４）と引き換えにジェイ・ブルース外野手（３１）とアンソニー・スウォーザック投手（３３）のベテラン２人と若手有望株３人を獲得した、と１日（日本時間２日）、大リーグ公式サイトなど、複数の米メディアが伝えた。マリナーズはカノの年俸の一部として２０００万ドル（約２２億７千万円）をメッツに支払うという。

　カノはヤンキース時代の０９年にワールドチャンピオンに貢献し、ゴールドグラブ２回、球宴８回など、メジャーを代表する二塁手。打撃タイトルこそないが、メジャー１４年の通算成績は２０７８試合、打率・３０４、３１１本塁打、１２３３打点。１３年オフにヤンキースからＦＡとなり、マリナーズと１０年２億４０００万ドル（約２７２億円）という破格の条件で合意した。

　今季は薬物規定違反により８０試合の出場停止処分を受けるなど、８０試合の出場にとどまったが、打率・３０３、１０本塁打、５０打点をマーク。５年１億２０００万ドル（約１３６億円）の契約を残しており、将来のチーム財政への圧迫が懸念されていた。

　２４歳のディアスは今季メジャー最多、球団新記録となる５７セーブをマークし、メジャー屈指のクローザーに成長。球団に４年の保有権がある。

　一方、メッツから放出されるブルースはメジャー１１年のベテランで通算成績は打率・２４７、２８６本塁打、８７５打点。昨オフに３年３９００万ドル（約４４億２千万円）の契約を結んだが、今季は９４試合、打率・２２３、９本塁打、３７打点と振るわず。来季以降、２年２８００万ドル（約３１億７千万円）の契約を残している。

　昨オフに２年１４００万ドル（約１６億円）で合意したスウォーザックの通算成績は３１６試合、２３勝３２敗、６セーブ。年俸５５０万ドル（約６億２千万円）だった今季は２９試合、０勝２敗４セーブ、防御率６・１５。来季年俸は８５０万ドル（約９億６千万円）。

　高年俸のベテラン２人とともにマリナーズへ移籍するのは今年のドラフト１巡目指名のジャレッド・ケレニック外野手（１９）、ジャスティン・ダン投手（２３）、ガーソン・バティスタ投手（２３）の３人の若手有望株だという。

　今オフのマリナーズはエース左腕のパクストンをヤンキースへ、正捕手のズニーノらをレイズへ放出。積極的に主力選手を放出してチームの再建を進めている。