雄星、後輩・大谷との対戦熱望 「投球に専念したい」で爆笑誘う
西武からポスティングシステムを利用してマリナーズと合意した菊池雄星投手(27)が3日(日本時間4日)、本拠地T-モバイル・パークで入団会見を行った。40分に及んだ会見では自己紹介だけでなく、米メディアの質問にも英語で返答し、15歳のころからの夢だった舞台での活躍を誓った。
この日、菊池が米メディアから受けた質問は13個。その中には、出身校・花巻東の後輩で、マリナーズと同じア・リーグ西地区に所属するエンゼルスの大谷に関する問いもあった。
菊池は「I THINK HE HAS A BIG TALENT.(彼は素晴らしい才能をもっていると思う)」と、投打、そして走塁でもメジャーを席巻した後輩の才能を称えた後、「I‘M LOOKING FORWARD TOCHALLENGING HIM MANY TIMES.(彼との対戦を楽しみにしています)」と続けた。
さらに、大谷の二刀流に絡めて「打席に立ちたいですか?」との質問が飛んだが、「FOCUS ON MY PITCHING.(僕は投球に専念したいです)」と即答し、会場の爆笑を誘った。