米大リーグ、メッツは１６日（日本時間１７日）、アストロズでプレーした１７年にサイン盗みに関与していたことが明らかになったカルロス・ベルトラン監督（４２）を解任したと発表した。

　ベルトラン氏は１７年限りで現役引退し、昨年１１月にメッツの監督に就任したばかり。大リーグ機構が１３日（同１４日）に公表したサイン盗みに関する報告書の中に主導者の一人として、選手で唯一、名前が記されていたが、処分の対象外とされていた。同問題に関する解任は、アストロズのヒンチ監督とルノーＧＭ、レッドソックスのコーラ監督に続いて４人目。出身地はコーラ氏と同じプエルトリコ。

　メッツは発表した声明の中で「我々は昨夜、そして、この日の朝にもカルロスと話し合い、袂（たもと）を分かつことでお互いに合意しました。これはやさしい決定ではなかった」などと経緯を説明。ベルトラン氏は「この決断がチームにとってベストだと思い同意した」とのコメントを寄せた。

　同氏は走攻守そろった外野手としてメジャー２０年で通算成績は打率・２７９、４３５本塁打、１５８７打点、３１２盗塁を残した。１９９９年新人王、球宴９回、ゴールドグラブ３回。アストロズでプレーした１７年にワールドシリーズ制覇。人格者としても知られていた。