米大リーグ、パドレスがカブスとのトレードでダルビッシュ有投手（３４）を獲得した、と２８日（日本時間２９日）、大リーグ公式サイトが伝えた。カブスはダルビッシュと“専属捕手”のビクター・カラティニ（２７）を引き換えにパドレスから先発右腕ザック・デービーズ投手（２７）と４人の有望株を獲得する７選手が絡んだ大型トレードになるという。

　米報道を受けてダルビッシュは自身のツイッターを更新。「自分のトレードが確定したみたいな情報が有力な筋から出てきだしたけど、自分の携帯は鳴りません。どういったシステムなんでしょうか？」（原文ママ）とつぶやいた。

　困惑するダルビッシュの問いにツインズの前田健太投手は素早く反応。昨オフにドジャースからトレード移籍を経験している右腕は「メディア先走りシステムです。」と回答した。

　今季のダルビッシュと前田は好結果を残し、それぞれナ・リーグとア・リーグのサイ・ヤング賞の投票でそろって２位に入った。