カブスのダルビッシュ有投手（３４）が、７選手が絡む大型トレードでパドレスへ移籍すると２９日、両球団から発表された。パドレスは同投手の今季全登板でバッテリーを組んだ捕手カラティニと金銭を得る。カブスには今季７勝の右腕デービーズら計５人が移る。

　悲願の頂点に向け、パドレスが規格外のトレードを立て続けに成立させた。右のダルビッシュ、左のスネルとエース級の２投手らの補強に成功し、プレラーＧＭは「目標は優勝。元々いいチームだったが、さらに改善できたと思う」と静かに手応えを口にした。

　新天地でもダルビッシュはエース格とみられる。同ＧＭはレンジャーズ時代に、日本ハムからダルビッシュを獲得するのに尽力した経緯がある。トレード成立後に電話で話し「今や３４歳で人生の別の段階にいる」と感慨深げ。「何より５日に１度、投球を見るのが楽しみだ」と期待を膨らませた。