大谷翔平投手（２７）が所属するエンゼルスは３０日（日本時間３１日）、先発左腕アンドリュー・ヒーニー投手（３０）をヤンキースへ、ベテラン救援左腕トニー・ワトソン投手（３６）をジャイアンツへトレードしたと発表した。ヤンキースからマイナー２投手を、ジャイアンツからマイナー３投手を獲得した。

　シーズン６０試合を残して５１勝５１敗。ア・リーグ西地区首位のアストロズから１１・５ゲーム差、ワイルドカード争いでも６ゲーム差をつけられているエンゼルスがトレード期限に動いた。

　メジャー８年目のヒーニーは先発の柱としてチーム最多の１８登板、９４イニングを投げ、６勝７敗、防御率５・２７。１２年ドラフトでマーリンズから１巡目全体９位で指名された後、１４年オフにトレードでマーリンズからドジャースを経由してエンゼルスへ移籍した。メジャー通算成績は３０勝３６敗、防御率４・５７。

　エンゼルスはヒーニーの今季年俸６７５万ドル（約７億４０００万円）の一部を負担。ヒーニーに代わって昨年ドラフト全体１０位、超有望株のデトマーズが先発ローテーション入りするとみられる。

　１１年目のワトソンは今季開幕直前にエンゼルスと合意し、主に勝ちパターンの継投で起用され、３６登板、３勝３敗、防御率４・６４をマーク。０７年にパイレーツ９巡目でドラフトされ、ドジャース、ジャイアンツを渡り歩き、通算成績は４３勝２８敗３２セーブ、防御率２・９０。