日本ハムやロイヤルズなどの監督を務めたトレイ・ヒルマン氏（５９）が大谷翔平投手（２７）所属のエンゼルスの選手育成担当に就任した、と２４日（日本時間２５日）、米スポーツサイト「アスレチック」のアンディ・マクロウ記者が自身のツイッターで伝えた。

　元内野手のヒルマン氏はヤンキースのマイナー監督などをへて０３年に日本ハムの監督に就任。４年目の０６年にチームを日本一とアジア王者に導くと、０７年には球団史上初となるリーグ連覇を達成した。日本での５シーズンの通算戦績は３４９勝３２０敗１４引き分け。

　日本ハム退団後は０８年から３年間、ロイヤルズの監督を務めたほか、ドジャースとアストロズのベンチコーチなどを歴任。１７年には韓国・ＳＫワイバーンズの指揮を執り、１８年に韓国リーグ史上初めて外国人監督によるシリーズ制覇を成し遂げ、史上初の日韓チャンピオンの監督となった。１９年から昨季までマーリンズの内野守備コーチを務めた。