大谷翔平投手（２７）が所属するエンゼルスがカート・スズキ捕手（３８）と１年１７５万ドル（約２億５００万円）で再契約を結んだ、と１２日（日本時間１３日）、米スポーツサイト「ファンサイデッド」のマレー記者が自身のツイッターで伝えた。

　ハワイ生まれの日系三世、スズキは０４年ドラフト２巡目でアスレチックスに入団し、０７年６月にメジャーデビューした。１２年途中にナショナルズへトレードされ、その後はツインズやブレーブスなどでプレー。１９年にナショナルズのワールドチャンピオンに貢献した。

　昨季はエンゼルスと１年１５０万ドル（約１億７６００万円）の契約を結び、７２試合に出場し、打率・２２４、６本塁打、１６打点。大谷が登板した１７試合で先発マスクをかぶった。メジャー１５年の通算成績は１５８４試合、打率・２５７、１３９本塁打、７１５打点、２０盗塁。球宴１回。