大谷翔平投手（２７）が所属するエンゼルスは２日（日本時間３日）、通算３２４本塁打のジャスティン・アップトン外野手（３４）をメジャー４０人枠から外したと発表した。今後は１週間のウェーバー公示をへて獲得する球団がなければ、自由契約となり、今季年俸２８００万ドル（約３４億１０００万円）はエンゼルスが保証する。

　アップトンは０５年ドラフト全体１位でダイヤモンドバックスに入団。０７年８月に１９歳でメジャーデビューし、０９年には２６本塁打、８６打点をマークして球宴に初選出された。１３年以降はブレーブス、パドレス、タイガースを渡り歩き、１７年途中にエンゼルスへ移籍。１８年から５年１億６００万ドル（約１２９億円）の契約を結んだが、１９年以降はけが続きで２０億円以上の年俸を得ながら過去３年の出場数は６３試合、４２試合、８９試合にとどまっていた。

　メジャー１５年の通算成績は打率・２６２、３２４本塁打、１０００打点。球宴４回。シルバースラッガー賞３回。

　今オープン戦は７試合に出場し、打率・３３３（１５打数５安打）、３本塁打、１１打点、ＯＰＳ１・４０７と絶好調だった。この日取材に応じたエンゼルスのミナシアンＧＭは「非常に難しい決断だった」としながら「選手編成を考えた時にブランドン（・マーシュ）とジョー（・アデル）が準備万端の状態にある。外野にはテイラー（・ウォード）、トラウトがいる。この４人でいくのがベストだと感じている」と説明。オープン戦での２４歳のマーシュと２２歳のアデルの若手有望株の働きについて「これまでなかった活力をチームにもたらしている」と高く評価した。