米大リーグ、パドレスは１０日（日本時間１１日）、成績不振によりメジャー４０人枠から外した通算３３５本塁打、２６３２安打のロビンソン・カノ内野手（３９）とマイナー契約を結び、３Ａエルパソへ配属したと発表した。同チームにはレッズから移籍した元西武の秋山がプレーする。

　カノは０５年にヤンキースでメジャーデビューし、強打の二塁手として活躍。１３年オフにはＦＡでマリナーズと１０年２億４０００万ドル（約３２１億６０００万円）の超大型契約を結んだ。１８年オフにはトレードでメッツへ移籍したが、２０年オフに２度目の薬物規定違反による出場停止処分を受け、昨季は全試合欠場。今季は１２試合に出場し、打率・１９５と振るわず、５月８日にメッツを自由契約になった。その後、パドレスとメジャー契約を結んだが、１２試合、打率・０９１と好転せず、６月に入ってメジャー４０人枠から外され、事実上の戦力外となった。

　当初は他球団への移籍を目指し、ＦＡになると予想されていたが、メジャー契約のオファーを得られなかったためか、一転、“残留”を決断した。

　メジャー通算成績は２２４６試合、打率・３０２、３３５本塁打、１３０５打点、ＯＰＳ・８４２。ゴールドグラブ２回、球宴８回。０９年にはヤンキースで松井秀らとワールドチャンピオンに貢献した。メッツがマリナーズから引き継いだ契約は来季まで２年４５００万ドル（約６０億円）を残している。

　３Ａにはレッズから自由契約になった秋山が所属。ここまで１６試合、打率・３４３、３本塁打、１４打点、ＯＰＳ・９０７と好調を維持している。