「エンゼルス１１－６メッツ」（１１日、アナハイム）

　エンゼルスにとって、浮上の鍵を握るのはやはり大谷とトラウト。この日は２人合わせて６安打６打点と、これまでの鬱憤（うっぷん）を晴らすような打棒で打ち勝った。

　一回に大谷が先制の適時二塁打。この一振りが活気を呼んだ。三回はトラウトのソロでリードを広げ、五回は大谷が１３号２ラン。打球速度１１３・５マイル（約１８２・６キロ）の弾丸ライナーで右翼の本塁打ゾーンの電光掲示板にぶち当てた。

　「トラウタニ」のそろい踏みは通算１７度目。今季は３度で、いずれも勝っている。７日にはマドン監督が解任されるなどチームがごたつく中、久しぶりに２人そろって奮起。トラウトは「何日かけがで休んだが、（今日出て）調子は良く感じる」と振り返った。

　３安打を放ち、三塁打が出ればサイクル安打だった大谷は、昨年の６月に１３本塁打と打ちまくった。メジャー５年目で最も本塁打を打っているのも６月。大好きな時期に量産態勢に入り、トラウトとともにチームを再び上昇気流に乗せる。